Je ne suis pas à toi, pas perdue en toi, Pas perdue, bien que j'aspire à être Perdue comme une bougie allumée en plein midi, Perdue comme un flocon tombé dans la mer. Tu m'aimes,et je trouve que tu es, certes, une personne à l'âme radieuse et claire, Mais moi, je suis moi, qui aspire à être Perdue comme peut l'être une lueur dans la lumière. O, engloutis-moi dans l'amour, rends inertes mes sens, laisse-moi aveugle et sourde, emportée par la tempête de ton amour, tel un cierge par un tourbillon de vent. I Am Not Yours I am not yours, not lost in you, Not lost, although I long to be Lost as a candle lit at noon, Lost as a snowflake in the sea. You love me, and I find you still A spirit beautiful and bright, Yet I am I, who long to be Lost as a light is lost in light. Oh plunge me deep in love -- put out My senses, leave me deaf and blind, Swept by the tempest of your love, A taper in a rushing wind.

Sara Teasdale